BOG. OJCZYZNA. HONOR.
на заметку от willie_wonka

1) При преподавании иностранцам русского есть такое понятие – “неправильная визуализация”. Это значит, что ты читаешь с арабскими студентами какой-нибудь текст про русскую школьницу Машу, ученицу третьего класса, они всё понимают, слова все знакомые, вопросов нет, с виду всё хорошо, но про себя они (невольно) всё время представляют себе арабскую девочку, в арабской одежде, с арабской книжкой, причём ещё такого возраста, какого бывают их третьеклассницы (что почти наверняка не совпадает с тем, что у нас). Предполагается, что с неправильной визуализацией надо бороться с помощью картинок, наглядных пособий и прополаскиванья мозгов.

Мы пробираемся с бирманцами через “Денискины рассказы”. Они уже в курсе, что милиционер в серой форме, а не в синей, как в Мьянме. Им была крайне не близка проблема борьбы с манной кашей, которую невозможно есть, но надо. С трудом они поверили, что есть какие-то дети, которые чего-то не едят, а их заставляют. Я очень надеюсь, что оригинальная интерпретация Пьо Маунга: “Этому человеку нужно было идти фотографироваться, поэтому Денискина мама предложила его почистить” – это был чисто грамматический сбой, а не культурные различия (на всякий случай я проговорила, что мама предложила бы почистить этого человека, который был весь в каше, в любом случае, даже если бы ему не надо было идти фотографироваться). Наконец читаем рассказ “Друг детства”, который в моей адаптации называется “Сила удара”.

“То я хотел быть астрономом, чтобы ночью не спать и смотреть в телескоп на далёкие синие звёзды, то я хотел быть капитаном дальнего плавания, чтобы побывать в далёком Сингапуре и купить там себе обезьянку, то я хотел выучиться на такого художника, который рисует белые полоски на уличном асфальте”.

- Для вас, конечно, Сингапур – это не далёкий экзотический город...
- Хе-хе... Конечно, нет.
- Ничего интересного.
- Но вы понимаете, что для Дениски Сингапур – это такая мечта, символ далёких чудесных стран, ему кажется, что там всё необыкновенное... Что вы ржёте? Там что, нельзя купить обезьянку?
- Не-а. Не проще, чем в Москве!
- На улицах не продаётся!

Наконец подходим к концу и читаем про то, как Дениска передумал отрабатывать на плюшевом мишке силу удара.

“И я посмотрел на него и вдруг вспомнил, как когда-то давно я жить не мог без этого мишки, везде таскал его за собой, сажал его рядом с собой обедать и кормил его с ложки. У него такая смешная мордочка становилась, когда я перемазывал его кашей или вареньем, такая забавная милая мордочка становилась у него тогда, прямо как живая. И я брал его с собой в постель, когда ложился спать, и шептал разные сказки ему в ухо, и я его любил тогда, любил всей душой, а теперь он сидит передо мной на диване, мой бывший самый лучший друг, а я хочу тренировать об него силу удара...”.

И тут я смотрю на группу и вижу, что они чуть не плачут. То есть не то чтобы прямо плачут, но сидят восемь здоровенных парней, офицеров, и у всех глаза на мокром месте. Я говорю:
- Ребята! Вы чего?
- Панда, – сказали они.
С такой неправильной визуализацией я ещё не сталкивалась.


BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Сошедший с автобуса тов. Куганов призвал молодежь к работе в земствах, созданию "культурных" сельскохозяйственных колоний и первым подал жителям села Кузовлево пример вдохновенной работы на земле. Исполненный необыкновенным уважением к человеку труда, сознанием его красоты и величия, тов. Куганов подал в котлы крахмал и специи, пасту и уксус, сахар и лук, чтобы сварить 400 литров кетчупа "Шашлычный", накормить деревню и поднять овощеводство целинных и залежных земель на недосягаемую ранее высоту.

Верный ученик Великого Стаглина тов. Куганов показал всем, как нужно любить родную землю, пустоши и топь. Как важно беречь и преумножать народное добро, отдавать себя самого Делу, чувствовать себя частью народа, жить его интересами... мечтой о хлебе и овощах!

@музыка: -- Хор цеха глубокого отжима завода им. Колотовкина - Винтовка - это праздник! --

14:59

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Валера!!!

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
и мне насрать на мое лицо ей насрать на мое лицо всем вам насрать на мое лицо

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
В Петрограде/Ленинграде наиболее хулиганским районом считалась Лиговка (где находилось, в частности, пресловутое ГОП - Городское общежитие пролетариата, давшее название гопникам), на самой же Лиговке наиболее знаменит был район Чубарова (ныне Транспортного) переулка, где группировалась шайка «чубаровцев». Вслед за чубаровцами по степени известности шли «пряжкинская» группировка (район реки Пряжки), «покровская» (район нынешней пл. Тургенева) группа со «Светлой ленты» (район кинотеатра «Баррикада»).

В 1925 г. "Красная звезда" так описывала "специализацию" ленинградских хулиганских группировок: "Охтенские бьют стекла, срывают вывески, выворачивают фонари, мажут говном ворота и стены. Гаванпольские нападают на прохожих. Балтийские специализируются на собачонках и кошках, которых подвешивают к окнам, чтобы пищали, и на преследовании подростков. В районе Литейного моста по ночам ревут и рвут трудящихся на части бандиты некоего Куганова..."

19:53

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
курлык-курлык

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
НИКОЛАЙ АНДРЕИЧ

Плыл вечер. За стеной комнаты номер три громко зевала старуха. Николай Андреевич лежал на полу, укрытый синим, в мелкую клетку, одеялом, и чесался… Я думаю, - почесываясь, сказал Николай Андреевич, - что главный вопрос человеческого существования состоит в условности разделения живой и неживой природы…
В постепенной энтропизации Вселенной, можно так сказать… Относительности интерсубъективного пространства...

Николай Андреевич замолчал и прислушался… За стеной путанно матерились…

Он приподнялся на бледных тонких руках и дернул веревочку торшера.

- А пизда у всех одинаковая, - мрачно подумал Николай Андреевич, засыпая.



@музыка: -- Народное ополчение - Универсам --

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Я тут сижу... в чай портвэйн наливаю... лазаю в интернетах, а писатель В. Шпаков сотоварищи говорят: "Вкусовщина!"

@музыка: -- Песни о Куганове --

22:45

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Лисица имеет норы, и птицы имеют небо и звезды. Куганову же негде приклонить голову...

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
На Манежную площадь попытался проехать «сын Путина» «на встречу с папой».

Сотрудники ГИБДД остановили водителя, пытавшегося проехать на Манежную площадь, представившись сыном президента России Владимира Путина, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителя ГУМВД по Москве. «Мужчина пытался на автомобиле проехать на Манежную площадь, но был остановлен сотрудниками ДПС. На него был составлен протокол об административном правонарушении», — сказал представитель ведомства. Водитель представился сыном Владимира Путина и заявил, что ехал «на встречу с папой». Мужчина будет доставлен в психиатрическую клинику, его осмотрят медики.



@музыка: -- Анс. Балалаечников ЖДЦ г. Антибес - Нам всех дороже стаглинские зори! --

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Капель в купеческом городе Т .. когда приходила весна, у рабкора Куганова напрочь сносило крышу. Точнее - он чувствовал приход весны заранее, она отражалась в его глазах потаенным страхом перед грядущей неизвестностью. Было видно, что весна, как ведьма, еще не появившись, уже начинала вытягивать из него всю душу, делая его беспокойным, почти невменяемым и глухим к любым словам... Обычно Куганов успевал доработать до февраля-марта, в апреле его уже никто не видел...Он либо запирался у себя в Северске за глухими ставнями, настрого приказав жене никого не принимать. Либо просто исчезал прямо с какой-нибудь вечеринки, и объявлялся уже на вокзале где-то в Костроме, рассылая оттуда восторженные телеграммы друзьям, где писал о вольном воздухе странствий, утренней росе на обочине бесконечной дороги и освежающем влиянии голода на его душевные силы.

@настроение: -- Из Переписки тов. Фролова с Отто Куусиненом --

17:11 

Доступ к записи ограничен

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

BOG. OJCZYZNA. HONOR.


BOG. OJCZYZNA. HONOR.
Мы сели в шаверме с гитарами, хозяин - вертлявый египтянин, закрыл двери и принес нам вина. Мы пили и не могли остановиться. Я спел несколько песен из репертуара Петра Лещенко и группы "The Paragons". Познакомился с парочкой чумовых девиц. Долго и непринужденно блевал на углу Садовой и Гороховой. Проснулся у Элис. Опохмелившись, я долго пил из уст ея и припадал к чреслам. Пьяный на дрожащих ногах я выбрался из ее постели и отправился спать к Диме Павлову.

...и долго пил из уст Диминых и припал ко чреслам его. потом также пьяный на беличьих ногах я выбрался из его постели и отправился спать к профессору Вгдоровскому. И долго пил из уст профессора и припадал ко чреслам его, а после пианый в дуплет выбрался из его кровати и на порошковых нозях отправился досыпать ко малярше Дорофеевой. И долго лежал у чресел ея, будучи побит насмерть утюгом сией малярши... C'est la vie Partie!

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
30.03.2013 в 13:18
Пишет  K_von_KensKoff:

Моя Борьба и Просьба
…весна еще только набирала свои силы, еще серело небо, набухая близкими дождями. Качали еще голые ветки, противно скрежеща по мокреющим крышам правительственных зданий за краснокирпичным забором, так и не разобранном для строительства нового пролетарского завода "Красная кушетка". Репетировали ранние птахи по стрехам старых домов в прокопченных переулках, где, уже вторя им, грохотали будильнички РВС фабрики им.Куганова, и рабочие семьи, сменяя друг друга, бодро выстраивались в сознательную очередность до санузла и кухонной. Уже безастоновочно прикипали одни за другими кастрюли и чайники.
В одной из таких квартирок, доставшимся еще от старого режима новому пролетарскому племени, проснулся и завращал сонно, но энергично зрачками красный пилот стаглинской авиации Веремеев. Он бодро и споро вскочил с чахоточной кроватки, хотел было выскочить на балкон и курнуть, но, автоматически глянув на китайский, видавший виды ручной хронометр, решил, что мечтать некогда. Выглянув в общественный коридор, вдоль стен котрого тянулась бесконечная очередь до сортира, он скрылся в своей законной комнатухе, окунулся в пропотевшую гимнастерку выцветшего песочного цвета, потом натянул галифе, сапожки и, с сожалением глянув на кусок недоеденной с вечера буженины, выдвинулся из комнаты. Чуть не пролетев с разбитых ступеней лишний лестничный пролет, он оказался на сумрачной утренней улице и только здесь, зайдя за первый же трухлявый сарайчик, отлил с превеликим удовольствием накопившуюся за ночь жидкость.

URL записи

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
НИКОЛАЙ АНДРЕИЧ

Плыл вечер. За стеной комнаты номер три громко зевала старуха. Николай Андреевич лежал на полу, укрытый синим, в мелкую клетку, одеялом, и чесался… Я думаю, - почесываясь, сказал Николай Андреевич, - что главный вопрос человеческого существования состоит в условности разделения живой и неживой природы…
В постепенной энтропизации Вселенной, можно так сказать… Относительности интерсубъективного пространства...

Николай Андреевич замолчал и прислушался… За стеной путанно матерились…

Он приподнялся на бледных тонких руках и дернул веревочку торшера.

- А пизда у всех одинаковая, - мрачно подумал Николай Андреевич, засыпая.



BOG. OJCZYZNA. HONOR.
СЛУЧАЙ НА ПРИСТАНИ

В субботу все собрались на пристани - ехать на острова. Весь месяц работали ударно - вся редакция. Корпели до первых петухов. Пыхтели корректорши. Возились над изувеченными правкой полосами ответственные секретари Гринько и Малявин. Въедливый мэтр Желябин строчил блиц-репортажи с заседаний городской Думы. И даже разгильдяй Куликов, и тот проявил известное рвение в этом общем, до блевоты, деле...

К половине десятого утра спустился к реке поддатый Куликов. Гринько с Малявиным пришли чуть позже. Прибыл на мопеде железный мэтр Желябин, и следом за ним главный редактор газеты "Бремя мира" - Елизавета Андреевна Шнайдер. Полногрудая нимфа из рекламного отдела Женя Аникеева явилась последней.

Катер, томный белогрудый красавец - собственность мэра города Николая Ивановича Гунох-Смарковского, еще с вечера стоял у причала. С шумом и гиканьем занесли на борт бутылки. Механик и матрос в линялых, цвета циан, спецовках и гюйсах, курили, облокотившись на леера. Отдали швартовый.

Бронебойный Желябин был единственный на борту, кто завязал. Поев бутербродов с икрой, он никому ничего не сказав, тихо ушел на корму. Там он достал табак, трубку - курил и смотрел, как бежит от винтов белая, похожая на шампанские струи, пена. Когда кончилась водка, от коллектива отделился Гринько, который заперся с механиком в рубке и до самого возвращения не откликался. Тогда Малявин сбегал за вином в кают-компанию, и пьянка продолжилась. Между Попадейкиным и Беличьей косой задумчивый маргинал Куликов, пишущий в рубриках "чтобы помнили" и "былое", увлек нимфу Аникееву за собой на нижнюю палубу, в гальюн.

Розовощекий хулиган Малявин заливисто смеялся, одаривая редакторшу "бремени" причудливыми комплиментами. Желябин разглядывал чаек. Куликов, осененный невидимой задницей мэра Гунох-Смарковского, подолгу бывавшего здесь в минуты отдохновений, настойчиво овладевал опьяневшей Аникеевой...

Кончив, Куликов застегнулся и, бодро вышагивая, направился вверх по лестнице на корму. Аникеева, вытирая туалетной бумагой лицо, поспешила за Куликовым. Желябин сидел на корточках и плевал в воду. "Пусть сама, сука пишет… ", - мрачно сказал Желябин, завидев ребят, и добавил еще пару метких фраз, очерняющих образ редактора. Пиво заканчивалось. Катер развернулся и пошел обратно в город курсом зюйд-вест.

Пришвартовавшись, судно еще какое-то время болталось у пристани - выносили осовевшего Малявина. Куликов, шел по трапу, запрокинув голову. В руке у него был стакан. Перебирая ногами, Куликов быстро-быстро глотал найденную где-то водку. Лежащий на мостике капитан, был похож на пьяного Желябина. Желябин шел последним. В штормовке, с трубкой во рту, он походил на капитана.

Женя Аникеева подошла к толстожопой редакторше Шнайдер и рассказала ей все, что слышала за нее на корме, в гальюне и в половине пятого утра в редакции, когда доверстывалась последняя полоса. Елизавета Андреевна нахмурилась и подозвала к себе спустившегося на пристань мэтра Желябина... Через год железного мэтра не стало. Какое-то время его портрет и трубка лежали еще на бывшем желябинском столе, а после и они исчезли неведомо куда.

@музыка: -- Tom Waits - Little Drop of Poison --

12:39

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
нежный Брежнев

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
В то же время, пока я пребывал в местном гестапо, где мне шьют дело, в Северске вышел из тюрьмы Ваня К.. Иван отбывал 10 суток за хулиганство. В магазине он стоял за джинсами, его кто-то толкнул, Иван развернулся и выбросил обидчика из очереди в витрины. Раздался грохот, звонкие крики продавщиц... Джинсы он таки купить успел - так в них и поехал в тюрьму.

Как-то на пятые сутки он не выдержал и попросился на работу - чистить снег, чтобы хоть небо увидеть (в камере не было окон). Вместо лопаты Ивану дали лом, и кидать снег пришлось ломом.

BOG. OJCZYZNA. HONOR.
а закончился этот томный вечер лужей крови у дверей и статьей 116 УК РФ.

@музыка: -- Черный ангел печали --